ZOHREH KHALEGHI زهره خالقیA*SH*N*A:

1. 

   
   
   
2. 
   
   
   
   

   FEB

   15

   
   

   *I WANT TO BE INSANE 

   
   

   Zohreh Khaleghi

   دلم می خواهد دیوانه باشم
   عاشق
   تا می توانم در کوچه های خلوت عاشقی بدون سایه ام راه بروم
   بر روی دیوارها
   شعرهایم را خط خطی کنم
   می خواهم بنویسم :عشق
   می نویسم : تو
   می خواهم دیوانه باشم در خویش
   می گویم عشق
   اهسته به خلوتم بیا
   سرشار حرفم
   حرفی شبیه راز
   در سکوت تاریکی
   حرفی شبیه چشمانت
   دلم می خواهد دیوانه باشم در خویش
   دیوانه
   عاشق

   زهره خالقی 

   I want to be insane

   Lover 

   To walk in the silent alley without my shadow 

   I scratch on my poems 

   on the walls

   I want to write: love

   I write: you

   I want to be insane in me

   I say love

   come slowly to my solitude 

   I am full of word

   A word like secret

   In the silence of darkness

   A word like your eyes

   i wish to be insane in me

   Insane 

   Lover

   --ZOHREH KHALEGHI

   Tr;;F.S.

   Posted 4 weeks ago by Dr.Faramarz Soleimani

   Labels: ZOHREH POETRY

     

   0
3. 
   
   
   
   
   

   FEB

   15

   
   

   *O LOVE 

   
   

   • Faramarz Soleimani

     If I am going to be born again
     With all my wishes
     O love
     Still I will wish you.
     ZOHREH KHALEGHI
     Tr;F.S.

     · 
     
   • 
     

     
     

     Zohreh Khaleghi

     ♥ ♥ ♥
     
     اگر دوباره باید متولد شوم
     کنار تمام خواستن ها
     اما هنوز هم تو را
     عشق
     آآرزو خواهم کرد

     زهره خالقی 

     ترجمه ی فرامرز سلیمانی