Monday, July 19, 2010

SIMIN BEHBEHANI, POETRY AND LIFEسیمین بهبهانی

سیمین بهبهانی ،زندگی و شعر
modified 1 march 2012
+با قلب خود چه خریدم ۱۹۹۶ .۱۳۷۵ \عاشق تر از همیشه ۱۳۷۳ \آن مرد مرد همراهم ،۱۳۶۹.\..۱۳۷۳کولی، و نامه و عشق



English/Farsi
SIMIN BEHBEHANI,A Major Iranian Woman Poet
b. TEHRAN 28 TIR 1306/JULY 19,1927
B.S.TEHRAN UNIVERSITY LAW SCHOOL.HIGH SCHOOl teacher

Her mother Fakhr Ozma Arghun/also Fakhr Adel Khalatbari فخر عظما ارغون /فخر عادل خلعت بری
(1896 tabriz- 1966 Washington,D.C.) was a poet and teacher and member of Society of Patriotic Women,and Society of Women .She was editor of Ayandeh Iran newspaper
OEUVRES:
(also see above in Farsi/Persian)
Broken lute 1951
Foot print 1954
Chandelier 1955
Marble 1961
Resurrection 1971
Line of speed and fire 1980
Plain of Arjan 1983
Paper dress 1992
A window of freedom 1995
Selected poems 2003
May be it is Messiah 2003,Tr.I.Salami
A cup of sin Tr.K Safa,F Milani,..
.....

*A METER AND SEVENTY:یک متر و هفتاد
A meter and seventy
Raised the stature of my words
A meter and seventy
Of poetry of this house,I am
A meter and seventy
Purity and simple heartedness
Heart-adorned soul of Ghazal,
A patient flesh of woman,
I am.
from: GHAZAL 70/1
Translated by:F.Soleimani
On Simin Behbehani's Birthday






modified March 2012

2 comments:

  1. پیام نوروزی

    عزلبانوی ایران
    سیمین جان ِ بهبهانی
    با درودی نوروزی
    نوروز ِ زیبا و باستانی را
    به شما شادباش می گویم

    نوروز را
    با نگین ِ نگار ِ هر نگاه
    نگاهبانیم
    تا باپیراهنی از آتش
    جان ِ کهن جوان سالش را
    از بند ِ دیوان
    آزاد گردانیم
    تا جشن ِ زیبایی،
    خردشادمانی
    و سُرود ِ آزادی اش را
    از پگاه تا شبانگاه
    به گستره ی گیتی
    گسترده گردانیم

    آبتین آیینه
    نوروز 7010 نوروزی

    ReplyDelete
  2. Modified and expanded by Dr Faramarz Soleimani in 1 March 2012 on the occasion of The international month of woman

    ReplyDelete